回答させて頂きます。
爪下出血の場合、基本的に痛みが引くまでは"安静"が大優先です。
内出血の程度にもよりますが、安静が守れていれば数日〜数週間で痛みが寛解する印象です。
あくまで痛みが取れるまでの話ですので、見た目上の爪下の出血による紫斑は長く続く場合もあります。
ちなみに安静によっても痛みが寛解しない場合は、速やかに整形外科受診を勧めたほうが良いと思います。
母趾の骨折を見過ごしてしまっている場合や、爪下出血が重度の場合は爪甲に小孔を空けて、血液を取り出すこともあるようです。
ですので、親御さんにはまずは"安静の指示"を促すことが大切かと思います^^
